Perché tu che sei così brava con le lingue, non traduci le belle frasette che metti? Tapina io che ho fatto l’artistico dove non era contemplata la materia straniera :-(((( Ciao (non commento la scritta, perché non compriennndo los contenutos ! ) e°*°
Elena :DDDDD ehehehehehe più o meno il significato è "Canzoni e profumi ti riportano a momenti passati più di qualsiasi altra cosa. é favoloso quanto possono evocare alcune note di una canzone o un ondata di profumo in una stanza " Naturalmente la mia traduzione è pessima :D eheheh è per quello che molte volte evito hiihhiihi traduco solo cose scritte da me :DDD Cmq io arrivo da un'istituto d'arte...zero lingue...argggg e al tempo ne ero anche felice...hihihihihi
siiiii…nelle canzoni ti puoi perdere!
ReplyDeletePerché tu che sei così brava con le lingue, non traduci le belle frasette che metti?
ReplyDeleteTapina io che ho fatto l’artistico dove non era contemplata la materia straniera :-((((
Ciao (non commento la scritta, perché non compriennndo los contenutos ! )
e°*°
Vero Sissi :DDDD
ReplyDeleteElena :DDDDD ehehehehehe più o meno il significato è "Canzoni e profumi ti riportano a momenti passati più di qualsiasi altra cosa. é favoloso quanto possono evocare alcune note di una canzone o un ondata di profumo in una stanza " Naturalmente la mia traduzione è pessima :D eheheh è per quello che molte volte evito hiihhiihi traduco solo cose scritte da me :DDD
Cmq io arrivo da un'istituto d'arte...zero lingue...argggg e al tempo ne ero anche felice...hihihihihi
Quanto è terribilmente vera questa frase, a me succede a volte e mi sembra una magia...Buon weekend Kinà
ReplyDelete