Ma sai che non so mica come interpretarla questa frase :-(((((( ??? Forse è di buon auspicio, ma io le do una connotazione nefasta :-( Mah, probabile che mi sfugga qualcosa :-) Ciao, e°*°
Elena, probabilmente è la mia traduzione...eheheh ecco perchè non amo tradurre avendo un inglese maccheronico! :) è più un "cogli l'attimo" perchè se stai li ad aspettare che qualcosa avvenga il tempo nel frattempo passa e rimani con niente!
Ma sai che non so mica come interpretarla questa frase :-(((((( ???
ReplyDeleteForse è di buon auspicio, ma io le do una connotazione nefasta :-(
Mah, probabile che mi sfugga qualcosa :-)
Ciao, e°*°
Elena, probabilmente è la mia traduzione...eheheh ecco perchè non amo tradurre avendo un inglese maccheronico! :) è più un "cogli l'attimo" perchè se stai li ad aspettare che qualcosa avvenga il tempo nel frattempo passa e rimani con niente!
ReplyDelete:)
Ciao Rely, quanto tempo, ultimamente latito troppo frequentemente... allora "colgo l'attimo" e ti mando un abbraccione!!
ReplyDeleteSuch a great tought Elisa!
ReplyDeleteLove your choices!
Have an awesome day! :D
@carlotta,latito anch'io causa lavoro :(((( grrrrrr
ReplyDeletethanks guisela :)
have a wonderful day you too :)